[Moo] FW: [Watchtower] German Translation

[Smith CTR Jeffrey C]

Servus,

If you want a piece of it, I will be glad to help (former translator, BA in German, about 10 years in Germany), but time doesn't permit me to work on the whole thing until April when I get back from my trip.  If you can't wait, I recommend www.freetranslation.com -- better than Babelfish for German in any case.

Barcsi Janos 

-----Original Message-----
From: watchtower-bounces at sudentorre.atlantia.sca.org
[mailto:watchtower-bounces at sudentorre.atlantia.sca.org] On Behalf Of Shannon D. Combs-Bennett
Sent: Thursday, March 19, 2009 7:17
To: General Mailing List for the Barony of Stierbach; Sudentorre Watchtower; hartsbane at yahoogroups.com
Subject: [Watchtower] German Translation

Hello!

 

It has been way too many years since I had to do anything in German besides simple words and phrases.  Is there anyone out there who would like to assist me in translating a website?  Bablefish will only translate the first page and none of the other pages on the site.  I tried to click on the English link for the site put the page times out and it errors.  Argh.

 

In case you want to see it first, the site is:
http://www.cvma-freiburg.de/index_02.html

 

Just let me know!

 

Yours,

Rhonwen