<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><DIV>My German is also rusty. Beutiful stained glass...</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Charles O'Connor<BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><BR>
<DIV style="PADDING-LEFT: 5px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 5px 0px 5px 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><FONT face=Tahoma size=2>
<HR SIZE=1>
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> Shannon D. Combs-Bennett <sdcbennett@alumni.indiana.edu><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> General Mailing List for the Barony of Stierbach <moo@stierbach.org>; Sudentorre Watchtower <watchtower@atlantia.sca.org>; hartsbane@yahoogroups.com<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Thursday, March 19, 2009 7:17:25 AM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [hartsbane] German Translation<BR></FONT><BR><!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<DIV id=ygrp-mlmsg style="WIDTH: 655px">
<DIV id=ygrp-msg style="PADDING-RIGHT: 25px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 470px; PADDING-TOP: 0px"><!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<DIV id=ygrp-text>
<P>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Hello!</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">It has been way too many years since I had to do anything in German besides simple words and phrases. Is there anyone out there who would like to assist me in translating a website? Bablefish will only translate the first page and none of the other pages on the site. I tried to click on the English link for the site put the page times out and it errors. Argh…</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">In case you want to see it first, the site is: <A href="http://www.cvma-freiburg.de/index_02.html" target=_blank rel=nofollow>http://www.cvma- freiburg. de/index_ 02.html</A></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Just let me know!</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Yours,</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Rhonwen </SPAN></FONT></P></DIV></DIV><!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<DIV style="CLEAR: both; COLOR: white">__._,_.___</DIV>
<DIV id=ygrp-actbar style="CLEAR: both; COLOR: #666; WHITE-SPACE: nowrap; TEXT-ALIGN: right"><SPAN class=left style="FLOAT: left; WHITE-SPACE: nowrap"><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/message/4868;_ylc=X3oDMTM0ZXI5ZzAxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBG1zZ0lkAzQ4NjgEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjM3NDYxNDQ4BHRwY0lkAzQ4Njg-" target=_blank rel=nofollow>Messages in this topic </A>(<SPAN class=bld style="FONT-WEIGHT: bold">1</SPAN>) </SPAN><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/post;_ylc=X3oDMTJwYzdwMXBxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBG1zZ0lkAzQ4NjgEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjM3NDYxNDQ4?act=reply&messageNum=4868" target=_blank rel=nofollow><SPAN class=bld style="FONT-WEIGHT: bold">Reply </SPAN>(via web post) </A>| <A class=bld style="FONT-WEIGHT: bold"
href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/post;_ylc=X3oDMTJlc29qZ3UwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTIzNzQ2MTQ0OA--" target=_blank rel=nofollow>Start a new topic </A></DIV>
<DIV id=ygrp-vitnav style="FONT-SIZE: 77%; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 10px; FONT-FAMILY: Verdana"><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/messages;_ylc=X3oDMTJldWV2NnFsBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTIzNzQ2MTQ0OA--" target=_blank rel=nofollow>Messages</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/files;_ylc=X3oDMTJmdThlMjk4BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyMzc0NjE0NDg-" target=_blank rel=nofollow>Files</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/photos;_ylc=X3oDMTJlMWg0NXRwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTIzNzQ2MTQ0OA--" target=_blank rel=nofollow>Photos</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/links;_ylc=X3oDMTJmOGFpN210BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyMzc0NjE0NDg-"
target=_blank rel=nofollow>Links</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/database;_ylc=X3oDMTJjZnZzaGgzBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyMzc0NjE0NDg-" target=_blank rel=nofollow>Database</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/polls;_ylc=X3oDMTJmZmY3cXRvBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyMzc0NjE0NDg-" target=_blank rel=nofollow>Polls</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/members;_ylc=X3oDMTJlNGtzMjRkBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTIzNzQ2MTQ0OA--" target=_blank rel=nofollow>Members</A> | <A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/calendar;_ylc=X3oDMTJkdTJzZDF0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjM3NDYxNDQ4" target=_blank rel=nofollow>Calendar</A> </DIV>
<DIV id=ygrp-mkp>
<DIV id=hd>MARKETPLACE</DIV>
<DIV id=ads>
<DIV class=ad style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #628c2a; FONT-FAMILY: Arial"><A href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14kvpsohu/M=730914.13354441.13465017.10835568/D=groups/S=1705126283:MKP1/Y=YAHOO/EXP=1237468648/L=/B=A.2cNEPDhEg-/J=1237461448964527/K=hz_iaSNVs19JjGp3S9VgZQ/A=5667008/R=0/SIG=12epqm1kn/*http://www.socialtrack.net/redir.aspx?CID=11125&AFID=32673&DID=50240&SID=Ad2" target=_blank rel=nofollow>The Average American's IQ is 98! How do you rank? Take the official IQ Quiz at Quizyou.net.</A> </DIV>
<DIV class=ad style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #628c2a; FONT-FAMILY: Arial">
<HR noShade SIZE=1>
<HR noShade SIZE=1>
<A href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14kefj1dt/M=493064.12016295.13271503.10835568/D=groups/S=1705126283:MKP1/Y=YAHOO/EXP=1237468648/L=/B=BO2cNEPDhEg-/J=1237461448964527/K=hz_iaSNVs19JjGp3S9VgZQ/A=5530388/R=0/SIG=11nuutlas/*http://explore.yahoo.com/groups/kraftmealsmadesimple/" target=_blank rel=nofollow>From kitchen basics to easy recipes - join the Group from Kraft Foods </A></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=ygrp-ft style="PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #666 1px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 77%; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px; FONT-FAMILY: verdana"><A href="http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbjliNHRtBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjM3NDYxNDQ4" target=_blank rel=nofollow><IMG height=15 alt="Yahoo! Groups" src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/ma_grp_160.gif" width=106 border=0></A> <BR><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane/join;_ylc=X3oDMTJmOGg2OXVlBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyMzc0NjE0NDg-" target=_blank rel=nofollow>Change settings via the Web</A> (Yahoo! ID required) <BR>Change settings via email: <A href="mailto:hartsbane-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:hartsbane-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery:
Digest">Switch delivery to Daily Digest</A> | <A href="mailto:hartsbane-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:hartsbane-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional">Switch format to Traditional</A> <BR><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane;_ylc=X3oDMTJkYzVlZHJhBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjM3NDYxNDQ4" target=_blank rel=nofollow>Visit Your Group </A>| <A href="http://docs.yahoo.com/info/terms/" target=_blank rel=nofollow>Yahoo! Groups Terms of Use </A>| <A href="mailto:hartsbane-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:hartsbane-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=">Unsubscribe </A></DIV></DIV>
<DIV id=ygrp-sponsor style="CLEAR: none; BACKGROUND: white; FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 25px; WIDTH: 160px">
<DIV id=ygrp-reco></DIV>
<DIV id=ygrp-vital style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 8px; MARGIN-BOTTOM: 20px; PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-TOP: 2px; BACKGROUND-COLOR: #e0ecee">
<DIV id=vithd style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 77%; TEXT-TRANSFORM: uppercase; COLOR: #333; FONT-FAMILY: Verdana">Recent Activity</DIV>
<UL style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 2px 0px; PADDING-TOP: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none"></UL><A href="http://groups.yahoo.com/group/hartsbane;_ylc=X3oDMTJldTBmbDZnBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ4NTQ3MTIEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MTI2MjgzBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTIzNzQ2MTQ0OA--" target=_blank rel=nofollow>Visit Your Group </A></DIV>
<DIV style="PADDING-RIGHT: 8px; PADDING-LEFT: 8px; MARGIN-BOTTOM: 20px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">
<DIV id=nc>
<DIV class=ad style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #628c2a; FONT-FAMILY: Arial">
<DIV id=hd1>Cat Fanatics</DIV>
<P><A href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14h2h036h/M=493064.12016263.12445670.8674578/D=groups/S=1705126283:NC/Y=YAHOO/EXP=1237468648/L=/B=Be2cNEPDhEg-/J=1237461448964527/K=hz_iaSNVs19JjGp3S9VgZQ/A=4836040/R=0/SIG=11olbte0b/*http://advision.webevents.yahoo.com/catzone/index.html" target=_blank rel=nofollow>on Yahoo! Groups</A></P>
<P>Find people who are</P>
<P>crazy about cats.</P></DIV>
<DIV class=ad style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #628c2a; FONT-FAMILY: Arial">
<DIV id=hd1>Find helpful tips</DIV>
<P><A href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14hjsk3p1/M=493064.12016258.12582637.8674578/D=groups/S=1705126283:NC/Y=YAHOO/EXP=1237468648/L=/B=Bu2cNEPDhEg-/J=1237461448964527/K=hz_iaSNVs19JjGp3S9VgZQ/A=5191954/R=0/SIG=112mhte3e/*http://www.ygroupsblog.com/blog/" target=_blank rel=nofollow>for Moderators</A></P>
<P>on the Yahoo!</P>
<P>Groups team blog.</P></DIV>
<DIV class=ad style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #628c2a; FONT-FAMILY: Arial">
<DIV id=hd1>Weight Management Group</DIV>
<P><A href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14ij4tdaq/M=493064.12016300.12445692.11323196/D=groups/S=1705126283:NC/Y=YAHOO/EXP=1237468648/L=/B=B.2cNEPDhEg-/J=1237461448964527/K=hz_iaSNVs19JjGp3S9VgZQ/A=5170420/R=0/SIG=11b5gu1oe/*http://new.groups.yahoo.com/specialKgroup" target=_blank rel=nofollow>on Yahoo! Groups</A></P>
<P>Join the challenge</P>
<P>and lose weight.</P></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV style="CLEAR: both; FONT-SIZE: 1px; COLOR: #fff">.</DIV></DIV><IMG height=1 src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=4854712/grpspId=1705126283/msgId=4868/stime=1237461448/nc1=4836040/nc2=5191954/nc3=5170420" width=1> <BR>
<DIV style="CLEAR: both; COLOR: white">__,_._,___</DIV><!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~--><!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<STYLE type=text/css>
<!--
#ygrp-mkp{
border:1px solid #d8d8d8;font-family:Arial;margin:14px 0px;padding:0px 14px;}
#ygrp-mkp hr{
border:1px solid #d8d8d8;}
#ygrp-mkp #hd{
color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:bold;line-height:122%;margin:10px 0px;}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom:10px;}
#ygrp-mkp .ad{
padding:0 0;}
#ygrp-mkp .ad a{
color:#0000ff;text-decoration:none;}
-->
</STYLE>
<STYLE type=text/css>
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family:Arial;}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin:10px 0px;font-weight:bold;font-size:78%;line-height:122%;}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom:10px;padding:0 0;}
-->
</STYLE>
<STYLE type=text/css>
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px;font-family:arial, helvetica, clean, sans-serif;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial, helvetica, clean, sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family:Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin:0 0 1em 0;}
dd.last p a {
font-family:Verdana;font-weight:bold;}
#ygrp-vitnav{
padding-top:10px;font-family:Verdana;font-size:77%;margin:0;}
#ygrp-vitnav a{
padding:0 1px;}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom:10px;}
#ygrp-reco {
margin-bottom:20px;padding:0px;}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight:bold;color:#ff7900;}
#reco-category{
font-size:77%;}
#reco-desc{
font-size:77%;}
#ygrp-vital a{
text-decoration:none;}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration:underline;}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding:0 0 0 8px;margin:0;}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type:square;padding:6px 0;font-size:77%;}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration:none;font-size:130%;}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color:#eee;margin-bottom:20px;padding:0 8px;}
#ygrp-sponsor .ad{
padding:8px 0;}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family:Arial;font-weight:bold;color:#628c2a;font-size:100%;line-height:122%;}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration:none;}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration:underline;}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin:0;}
o{font-size:0;}
.MsoNormal{
margin:0 0 0 0;}
#ygrp-text tt{
font-size:120%;}
blockquote{margin:0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4;}
dd.last p span {
margin-right:10px;font-family:Verdana;font-weight:bold;}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right:0;}
div.photo-title a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration:none;}
div.file-title a,
div.file-title a:active,
div.file-title a:hover,
div.file-title a:visited {
text-decoration:none;}
#ygrp-msg p {
clear:both;padding:15px 0 3px 0;overflow:hidden;}
#ygrp-msg p span {
color:#1E66AE;font-weight:bold;}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family:Verdana;font-size:10px;font-weight:normal;}
#ygrp-msg p a {
font-family:Verdana;font-size:10px;}
#ygrp-mlmsg a {
color:#1E66AE;}
div.attach-table div div a {
text-decoration:none;}
div.attach-table {
width:400px;}
-->
</STYLE>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~--></DIV></DIV></div><br>
</body></html>